Marguerite, a Duras Scribe:
My Humble Tribute
Keywords:
mother, writing, pain, symbolization, the uncanny, fiction, the real, DurasAbstract
Marguerite Donnadieu has af-firmed herself in writing, Marguerite Duras, has become a transcriber Duras. Duras, the name of the French region from which her father came, Émile Donnadieu: the region of Duras. Duras, in Occitano-Romance and tied to the maternal region could be translated as «fortress in this place». Marguerite was born in Cochinchina («crisscrossing traces»), Indochina, on 4th April 1914, in Gia Dinh (the family) in the suburbs of Saigon, in the lands of the Ma qui (demon). Marguerite is a transcriber Duras who inventions herself and brings together remains, strokes and traces of her history in her writing. In this paper we will observe how these new and necessary nominations are an attempt to interconnect the unreachable that Marguerite talks
about (the Freudian Unerkannt) at the same time as they create, from the invention of their own geography, a unique topos in order to skirt and weave, from there, the experienced threads. A creation that results from a fabric dyed with complexities, fragilities, loves, their absences and various ambiguities. Creation-writing that is an artifact, in the words of Lacan, and which keeps a point of opacity, since the fiction belongs to the real and maintains a tie to the truth.
Downloads
References
Adler, L. (2000). Marguerite Duras (T. Kauf, trad.). Barcelona: Anagrama. (Trabajo original publicado en 1998).
Bentham, J. (2005). Teoría de las ficciones. Barcelona: Marcial Pons, Ediciones Jurídicas y Sociales.
Dumayet, P. (s. f.). Marguerite Duras, leer y escribir. (Trabajo original publicado en 1964). Disponible en: http://tijeretazos.org/Literaria/MDuras/MDuras001.htm
Duras, M. (1972). La vida tranquila. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina. (Trabajo original publicado en 1944).
— (1985). El dolor. Barcelona: Plaza y Janés.
— (1992). El amante. Barcelona: Tusquets. (Trabajo original publicado en 1984).
— (1993). El amante de la China del norte. Barcelona: RBA. (Trabajo original publicado en 1991).
— (1993). El vicecónsul. Barcelona: RBA. (Trabajo original publicado en 1966).
— (1993). La vida material. Barcelona: Plaza & Janés. (Trabajo original publicado en 1987).
— (2005). Las conversadoras: Entrevistas con Xavière Gauthier. Córdoba: El cuenco del plata. (Trabajo original publicado en 1974).
— (2006). Cuadernos de la guerra y otros textos. Madrid: Siruela.
— (2008). Un dique contra el Pacífico. Barcelona: Tusquets. (Trabajo original publicado en 1950).
— (2011). La amante inglesa. Barcelona: Tusquets. (Trabajo original publicado en 1967).
Freud, S. (1988). Lo siniestro. En J. L. Etcheverry (trad.), Obras completas (vol. 17). Buenos Aires: Amorrortu. (Trabajo original publicado en 1919).
Lacan, J. (1980). Respuesta de Jacques Lacan a Marcel Ritter. La interpretación de los sueños, 1 [Publicación interna de la Escuela Freudiana
de Buenos Aires]. (Trabajo original publicado en 1975).
— (2008). El seminario de Jacques Lacan, libro 16: De un Otro al otro. Buenos Aires: Paidós. (Trabajo original publicado en 1969).
— (2009). El seminario de Jacques Lacan, libro 18: De un discurso que no sería de apariencia (de N. A. González, trad.). Buenos Aires: Paidós.
(Trabajo original publicado en 1971).
Lebelley, F. (1994). Marguerite Duras o el peso de una pluma. Barcelona: Martínez Roca.
This work is licensed under a 