El estatuto del referente y el conjuro de la presencia en 'Un sueño realizado' de Juan Carlos Onetti.

Resumen

El trabajo estudia en "Un sueño realizado" de Onetti, el particular estatuto del referente en los distintos niveles del relato: el relato del director, el sueño de la mujer y la escenificación teatral de ese sueño. A partir de algunas consideraciones sobre la función referencial en la literatura y sus características específicas en el teatro, se intenta justificar la escenificación del sueño, donde se produce la muerte de la mujer, como forma de provocar una fusión entre ambos universos: el universo ficcional construido por el relato y el universo creado por la representación escénica. La narración de la muerte de la mujer en medio de la escena del sueño representado produciría una transgresión del límite entre esos niveles de ficción, lo que parece sugerir la posibilidad de una ruptura semejante en el "pacto simbólico" que separa por convención el universo ficcional del relato y el universo referencial del lector..